By Jatin Gundara Of every genre I expected to come from the gaming world this year, a roguelite about a space samurai fighting through hordes of the undead in the midst of a cosmic horror hellscape certainly wasn’t on my list. However, it makes sense to expect the unexpected when a publisher founded in the…