By Matt Gerardi Welcome back to The Roundup, the New York Videogame Critics Circle’s weekly look at our members’ writing and news from around the world of videogames. This week, our critics go to war—and school—in Fire Emblem: Three Houses, introduce us to a virtual art museum, and take us inside Concrete Genie’s artful adventure.…