By Matt Gerardi Sidescrolling beat-’em-ups have been out of style for many, many years now, mostly going the way of the arcade. But three studios, each masters of classically styled 2D games, have teamed up to bring one of the genre’s most beloved series into the modern age with Streets of Rage 4. Christopher Byrd…