We go deep inside the next Tomb Raider which hits stores on September 14. By Harold Goldberg A Montreal evening, streets puddled up from a cold, all-day rain that has just let up. I’m walking around an industrial area that’s being revitalized. In other words, there are obstacles everywhere. Thirty minutes later, I’m in a…