By Matt Gerardi Welcome back to The Roundup, the New York Videogame Critics Circle’s look at our members’ writing and news from around the world of videogames. In this installment, our writers give us the dirty details straight from the Epic v. Apple trial and behind the scenes of the PlayStation 5’s next-gen audio tech.…