By Matt Gerardi Welcome back to The Roundup, the New York Videogame Critics Circle’s weekly look at our members’ writing and news from around the world of videogames. This week, our writers find themselves in the middle of a buggy mess and comparing co-op to romance. Plus, a look at a game-related TV show that’s…